Alajuela “Ciudad palabra” sobre la VII Fiesta Internacional de Cuenteros FICU 2011 por José Oregón Morales

La cimarrona recorre las calles anunciando, con su ritmo contagiante, que se ha iniciado la VII Fiesta Internacional de Cuenteros en Alajuela “Ciudad Palabra”, Costa Rica. La floresta del parque, los vestidos multicolores de la gente, el aire mismo se visten de alegría. Se escucha el ulular de la sirena de los bomberos, es la señal. Una decena de cuenteros ticos alrededor de la plaza inician el “Cuentaratas” para niños de diversos planteles escolares que arremolinados sobre las veredas interiores; comparten sueños, fantasías, alegrías y esperanzas, rodeados de jardines.

Del 14 al 19 de noviembre durante cinco días los niños acompañados de sus padres abarrotan el frontis del Museo Juan Santamaría porque exactamente a las doce del día se inicia “El balcón de los cuentos”. Cada día un narrador tico, subido sobre uno de los balcones contará cuentos para niños, al fin y al cabo para todos, porque todos tenemos dentro el corazón de un niño. Todos disfrutamos las historias ticas del mimosaurio que no era sanguinario como los saurios prehistóricos, sino era tan mimoso que contagiaba amor a todo aquel que tocaba y cuando tocó a los soldados de los ejércitos, estos disparaban caramelos y bombas de miel. También gozamos con el pollito huérfano que buscaba el amor de una mamá, luego de mucho trajinar encontró los besos y las palabras dulces al lado de una osa. La divertida historia de los perros, gatos y ratones que formaron la civilización perfecta del mundo con viajes a la luna y todo. Los perros no tenían autoridades corruptas como ahora pero por culpa de los ratones que mordisquearon las pancartas de bienvenida al dios supremo se pelearon irreconciliablemente por eso perdieron el habla y les salieron rabos.
De Juan Carlos Grisales (Colombia) es grato recordar el cuento del campesino y el matemático que compitieron para saber cuál era el más sabio: ganó el campesino. O la otra historia de Patricia, mujer frívola que casi destruye los sentimientos de sus tres pretendientes; al final se quedó sola y despreciada. De Venezuela Flora Ovalles nos hizo disfrutar con la historia del conejo que le demostró al tigre que en la vida más vale la inteligencia que la ferocidad.

Exposiciones de artes plásticas: caricaturas de cuenteros internacionales FICU por Allan Núñez; conversatorios, cuentos sonoros para personas con discapacidad, presentación de libros infantiles: “Un tren marcha atrás”. Conciertos didácticos de la Banda de Conciertos de Alajuela. Talleres de cuenta cuentos para niños y talleres de cuenteros internacionales para mayores. ¡Ah! Teatro al medio día, son entre otras las actividades conexas que hacen de esta Fiesta un alarde de amor a la cultura.
Y las actividades centrales durante ocho días son las funciones de cuenta cuentos. La cita del pueblo alajuelense con los cuenteros nacionales e internacionales en diversos escenarios: Teatro del Museo Juan Santa María, antiguo cuartel del ejército hoy convertido en bastión cultural. Aquí debemos recordar que Costa Rica es un país que se ufana de no tener ejército. “… reconstituir el militarismo es creer en la salvación de la sociedad por medio de la multiplicación de los parásitos” ( Víctor Hugo). En el Teatro Municipal, que es otro alarde de la preocupación de las autoridades alajuelenses por dotar de espacios culturales a sus niños y jóvenes.

En Alajuela, cada plaza, cada rincón guarda un cuento. En el Trapiche, donde muelen la caña para producir la melcocha, la chancaca, el azúcar y el ron; encontré grabados en madera los siguientes versos:

Solamente cuando el último árbol esté muerto
el último río envenenado
y el último pez esté atrapado
entenderemos
que no se puede comer dinero.

En la Plaza Helénica de Grecia, mientras me preparaba para contar los cuentos de mi Huancavelica, grabados en bronce, sobre el frontis del escenario leí: “Para qué tractores sin violines”. Un buen hombre que andaba por allí me explico que la mayor riqueza de Costa Rica está en el subsuelo: “NO TENEMOS MINERALES”. Esto ha permitido que seamos prósperos en ecología, en agricultura y en turismo. Tanto creció nuestra prosperidad agrícola, que con las divisas ganadas, nuestros ancestros, en vez de comprar tanques compraron tractores. Entonces el presidente del país dedicó un millón de colones para adquirir instrumentos musicales. Sus detractores políticos lo acusaron de despilfarrar los dineros del estado en cosas inútiles. El respondió: “Para qué tractores sin violines”. La bonanza económica es inútil sin elevar la espiritualidad de los pueblos.

2012 seguimos con el vuelo de la palabra

Amigos y amigas, gracias por los momentos compartidos en el año 2011.
Les deseamos un año lleno de salud, trabajo y prosperidad, con la esperanza que construyamos juntos tiempos mejores
- Equipo Déjame Que te Cuente -

Equipo Déjame que te cuente

“De cuernos y cuernos” espectáculo de narración oral de Raúl Beltrán (Bolivia)

"De cuernos y cuernos" RaúlBeltrán

El narrador boliviano Raúl Beltrán presenta el Espectáculo de Narración Oral “De Cuernos y Cuernos”
DIA: Viernes 25 de Noviembre
HORA: 7:30 pm
LUGAR: “Asociación Déjame que te cuente”
Calle El Galeón 468 (primer piso) La Catellana Surco
COSTO: 15 soles o 10 soles y un plato o una bebida para compartir

SOLO CON RESERVAS escribiendo a  stelalunaluna@hotmail.com o llamando al 986188621

“De cuernos y Cuernos”, es un espectáculo de narración oral para adultos.
Recrea algunas narraciones y mitos sobre la presencia de los cuernos – Dragones, unicornios, demonios, maridos, esposas, amantes, mancebos, gobernantes, etc. – en las culturas de la humanidad.
Los mitos religiosos de los Ángeles Caídos, la bella y rebelde Lilith, la escritora boliviana Marcela Gutiérrez, el patrañuelo español Juan De Timoneda y el propio Raúl Beltrán, aportan con sus vastos conocimientos sobre los cuernos, a esta revelación oral.

Sobre el narrador:
Raúl Beltrán Morales, es director y actor teatral, titiritero, actor de cine, narrador oral y gestor cultural boliviano.

Presentación del CD “El niño que no podía dormir” de Aroma Subiría /Recital y música en vivo

Presentación del CD "El niño que no podía dormir" de Aroma Subiría /Recital y música en vivo

Aroma Subiría presenta este viernes 4 de noviembre de 2011 el CD “El niño que no podía dormir” con un recital y música en vivo. Este material musical contiene la narración del cuento del mismo nombre, canciones y arrullos cantados y contados por Aroma y Carlos Pastor, quien además es responsable de los arreglos y la ejecución musical.

La presentación se realizará en el Centro Cultural de la Municipalidad de Miraflores- Auditorio Ricardo Palma (Av. Larco 770) Hora:4:00 pm  INGRESO LIBRE

Visita:http://aromadecuentos.blogspot.com/

Recuperando el hilo de la memoria- IV Festival Nacional de Narración Oral “Déjame que te cuente”

Artículo de Elizabeth Lino Cornejo (*)

“Un pueblo no es mortal, y el Perú es un cuerpo cargado de poderosa savia ardiente de vida, impaciente por realizarse…” José María Arguedas 
De la carta de despedida 1969

José María Arguedas Altamirano

En el año en que, en el Perú, celebramos el centenario del nacimiento del Amauta José María Arguedas y en ello la evocación a la memoria de este país multiétnico, racial, lingüístico y cultural, el que guarda en lo más íntimo innumerables conflictos y fracturas aun no resueltas; nos ha tocado compartir el IV Festival Nacional de narración Oral Déjame que te cuente y la Primera Narratón Regional, esta vez en la ciudad de Huancayo.

Hace once años que Cucha del Águila, Marissa Amado y la canaria Magda Labarga organizaron el Primer Festival Internacional Narración Oral, el que tiempo después se convertiría en el Déjame que te cuente. Comenzaron así, a partir de la pasión por la palabra y desde el espacio escénico, un acercamiento a la comunidad, para, desde éste, revindicar, fortalecer el hilo de la memoria y darle continuidad a una práctica milenaria “narrar historias”. Y es así que en estos años, por del Déjame que te cuente han pasado no sólo narradores de largos años de experiencia y jóvenes narradores en formación, sino también, artesanos, actores, músicos, poetas populares, investigadores, escritores y escritoras, padres y madres de familia niños y niñas que han compartido en diferentes espacios recuerdos, historias, cuentos, sueños.

El Festival Déjame que te cuente tiene versiones nacionales e internacionales, el año 2000 se llevó a cabo el primer Festival Internacional y el año 2006 el primer Nacional, y en cada versión se ha llevado a cabo La Narratón que surgió por iniciativa de Marissa Amado y Palique Cuenteras en la que literalmente, la palabra toma las plazas. Claro está que no es aquí donde comienza la narración oral como “hecho escénico” en el Perú, este tiene antecedentes con veteranos actores, actrices, copleros y declamadores, por mencionar un ejemplo, el que anota el actor Ernesto Raez en su artículo Reflexiones sobre la Narración Oral:

“No podría decir quién comenzó esta actividad o si ella apareció en muchos sitios a la vez. Me remitiré concretamente a los años que estudié en la Escuela Nacional de Arte Escénico (ENAE-1955) en la que, por iniciativa del Doctor Guillermo Ugarte Chamorro comenzamos a contar Cuentos Peruanos e Internacionales. Hablo de contar no de teatralizar que es otro mecanismo. No debemos olvidar que, por su naturaleza de hecho vivo y presente, el teatro es literatura oral y gestual. Narradores, y de alto nivel, han sido Carlos Velásquez, Hudson Valdivia, Ofelia Wolloshin. Lo continúan siendo Delfina Paredes, Elba Alcandré, Helena Huambos, Ofelia Lazo, Myriam Reátegui”.Reflexiones sobre la Narración Oral Enesto Ráez Mendiola http://elconsueta.blogspot.com/

De la misma forma grupos y colectivos de los cuales existen escasos registros. En su gran mayoría nutridos por la tradición popular universal de “guardianes y guardianas de la memoria” que ejercen su papel sin pretensión “mediática ni escénica”, más que explicar el misterio de la vida en un acto tan natural como es el “contar”.

En las líneas que siguen haré anotaciones sobre el Festival de Narración Oral Déjame que te cuente desde mi experiencia y observación como participante invitada y público. Me remito a dos Festivales Nacionales realizados en el interior del país, dado el contexto del IV Festival Nacional realizado este año en Huancayo.

Los Festivales Internacionales merecen un apartado especial, que será presentado en otro artículo, cabe mencionar sobre ellos que en cada una de sus versiones se ha contado con invitados extranjeros extraordinarios. La programación de estos contempla además de las presentaciones en Lima, una programación descentralizada al interior del país. Gracias a la presencia y compromiso de los narradores en el Perú, que vienen participando en el Déjame que te cuente a lo largo de los años, se han realizado presentaciones paralelas en diferentes ciudades y comunidades, como Loreto, Chanchamayo, Arequipa, Lambayeque, Pachacamac, Junín, Cusco, entre otros.

Hago las apreciaciones y valoraciones desde mi interés en la reflexión académica sobre la narración oral como hecho escénico y la práctica cotidiana del ejercicio de la palabra, la oralidad y la transmisión de la memoria.

Festivales Nacionales Déjame que te cuente

II Festival Nacional Ayacucho 2008 Foto: Visita Huari

Los Festivales Nacionales se presentan como una propuesta para la reflexión, diálogo y reconocimiento entre los narradores participantes, el contexto cultural y las diferentes expresiones que devienen del tema de la oralidad. Como invitada a los Festivales Nacionales Déjame que te cuente, puedo afirmar que es una oportunidad para el encuentro de jóvenes narradores donde se comparten los diferentes acercamientos a la narración oral, las propuestas y búsquedas a través del ejercicio de la palabra en escena. Es la oportunidad para nutrirse de otras experiencias, como el intercambio pedagógico ofrecido por invitados especiales y de las diversas actividades programadas, además, de las presentaciones escénicas; como diálogos sobre memoria, tradición oral, cine, antropología, literatura y del trabajo de maestros y maestras artesanas. Desde la organización de estos festivales nacionales existe el deseo de descentralización e integración y el de enrumbar hacia la profesionalización de la práctica escénica propiamente dicha en un espacio, como el Perú, donde se carece de espacios de formación y reflexión más allá del hecho mediático.

Memoria y oralidad en la ciudad
– Ayacucho 2008 -

Museo de la Memoria ANFASEP Foto: Elizabeth Lino 2008

El año 2008 se llevó a cabo el II Festival Nacional Déjame que te cuente, este desarrolló sus actividades tanto en Lima como en la ciudad de Ayacucho, se invitó a jóvenes narradores y narradoras a compartir, además del espacio escénico, un espacio de reflexión sobre el tema de la memoria y la oralidad en la ciudad. En Ayacucho se nos propuso la observación del lugar y sus historias para contarlas; se compartieron encuentros en centros educativos de diversas comunidades y la misma ciudad. A su vez los narradores y narradoras visitamos el museo de la memoria de la Asociación Nacional de Familiares de Secuestrados y Desaparecidos del Perú (ANFASEP). Para muchos de los participantes entonces, esta fue la primera vez que se acercaban a esta parte de la historia de nuestro país, desde las propias voces de los afectados, a este espacio donde las paredes y los objetos hablan del dolor que se ha quedado impregnado para siempre con olor a sangre en la memoria de un país que pareciera no quisiera reconocerse en sus propios compatriotas. Participamos de las actividades tradicionales por el día de Todos los Santos, una experiencia exquisita fue la vivita a una panadería popular donde las familias hacían largas colas para preparar la “wawas” que luego serían compartidas en las casas, en los cementerios o vendidas en los mercados. Una experiencia de acercamiento a la comunidad que se reflejó en los relatos e impresiones que los narradores y narradoras compartieron más adelante en escena.

Recuperando el hilo de la memoria
– Huancayo 2011 –

Este año el Festival Nacional Déjame que te cuente se llevó a cabo movido por el entusiasmo del narrador huancavelicano José Oregón Morales, quien realiza intensa actividad cultural hace muchos años en el centro del país. Fue después de su participación en el V Festival Internacional realizado el año 2010 que propone realizar el IV Festival Nacional en Huancayo. Es así como bajo la coordinación general de la Asociación Cultural Déjame que te cuente y Alex Sinche, director de Cultura de la Municipalidad de Huancayo se enrumba al desarrollo de este festival.

Fueron días intensos en Huancayo para los narradores y narradoras que participamos del festival, se hicieron presentaciones paralelas en instituciones educativas de nivel inicial, primario y secundario durante las mañanas y las tardes; por las noches se compartieron veladas en el auditorio de la Municipalidad. Todo esto a un costo simbólico para el público, tanto en los colegios como el auditorio, gracias a las gestiones y producción de la Municipalidad de Huancayo. Fuimos quince los narradores y narradoras que compartimos en Huancayo, cada uno y cada una con su particular estilo, búsqueda y repertorio: Cucha del Águila, Manuel Conde, Aroma Subiría, Lorena Best, Fernando Añaños, Juan Carlos Pacheco, Elizabeth Lino, José Oregón Morales, Maite Cortéz, Alicia Saco y Raúl Cisneros. Como invitados especiales se presentaron Nedy Escobar Mincami, Raquel Cordova Chiricente y Galindo Santos Gerónimo, estudiantes de pedagogía en la Universidad Intercultural Indígena en la comunidad Arizona-Portillo-Satipo. De la misma forma participó junto a nosotros el maestro colombiano Jota Villaza, con quien compartimos escenario, conversaciones y reflexiones en torno a la tradición oral, cultura popular y trabajo en escena. Jota Villaza llevó a cabo durante la semana un encuentro pedagógico para los narradores y narradoras, parte del trabajo que imparte en la Escuela de cuentería y oralidad de Medellín, el cual sin duda ha abierto nuevas puertas de exploración a los participantes.

Cuando al iniciar este artículo hago mención a las “fracturas” que vive nuestro país, hago referencia a aquellas distancias que parecieran ser inexistentes y que son negadas constantemente, y que en espacios como este, el que ofrece el festival, podemos identificar. Muestra de ello fue la recepción del trabajo de los jóvenes narradores amazónicos, Nedy Escobar Mincami, Raquel Cordova Chiricente y Galindo santos Gerónimo; quienes han venido haciendo una exploración a la narración escénica desde las narraciones oídas y vivenciadas en sus comunidades de origen, las que fueron presentadas en lengua Asháninca y Nomatsiguenga. Si bien la recepción del público fue amable no dejó de estar presente, el “no entiendo”, “ese es su idioma” o de tener cierta mirada distanciada y exotificadora, de escasa identificación con la lengua, el vestido o la presencia como parte de un todo al que pertenecemos.

Primera Narratón regional

Otro espacio abierto por el Déjame que te cuente, y que merece particular mención es la Narratón, la que como he mencionado líneas arriba, surgió por iniciativa de Marissa Amado y Palique cuenteras y que se lleva a cabo desde la primera edición de este festival. Al finalizar las actividades de la semana se toma un espacio abierto, en este caso fue la Plaza de la Constitución en el centro de Huancayo. “En la Narratón se pueden contar cuentos, leyendas, sueños, sucedidos, pero no está permitido leer ni contar chistes”, bajo esta premisa los narradores y narradoras que han participado en el festival narrando en colegios y comunidades alternan el espacio escénico con público espontáneo que contagiado por lo oído toma el micrófono y comparte una historia. Este año tuvimos cerca de treinta y cinco narradores espontáneos entre niños jóvenes y adultos que con entusiasmo evocaron la tradición oral del Valle del Mantaro así como relatos de la literatura peruana y universal. Es ya costumbre del festival obsequiar un libro a manera de “trueque” por la historia compartida, los que a su vez son donados por amigos y amigas del festival.

Colofón

Desde esta perspectiva, invitando a jóvenes narradores a compartir experiencias de intercambio con comunidades y narradores con mayor experiencia. Abriendo espacios pedagógicos y de participación para la ciudadanía, trabajando desde la investigación, reivindicación y valoración de la oralidad y su práctica milenaria; pienso que el festival Déjame que te cuente busca convertirse en un motor que genere que la narración oral tenga un espacio digno, que se le restituya su valor, respeto y razón de existir, así como a las personas y comunidades a quienes este bagaje les pertenece. Que no se los convierta en mercancía, sino en punto de encuentro y reflexión, que tenga incidencia en las políticas públicas. Es duro luchar contra el centralismo y más aun con la realidad de un país en el que se espera que este tipo de actividades no cubra costos ni requerimientos mínimos y en los que priman el hecho mediático y la propaganda cosificadora.

Contar, narrar, para mí, es un acto político, mi interés está centrado en la tradición oral y la cultura popular, en el reconocimiento de la memoria y la valoración de la voz testimonial. No narro porque “las historias me persigan”, “se me atraganten en la garganta” o quiera “hacer magia” con impostaciones delirantes de estereotipos comerciales. Creo que hay una necesidad real, pienso que no se debiera hablar de una “recuperación” de las costumbres, tradiciones e historias de nuestros pueblos, porque a pesar de tanta lucha por su desaparición están vivos y presentes en la práctica de la vida diaria, resemantizados, reinventados o mixturados. Hablo de la “reivindicación” de estos, de colocarlos en el lugar que les ha sido negados a lo largo del tiempo. En otorgarle valor a las historias tejidas día a día y que las encontramos en las conversaciones con los adultos o en los relatos que grafican el imaginario de los niños a partir de la construcción de historias en torno a su espacio o el referente de sus legados y orígenes. Éstas siempre han estado vivas y frescas, solo que silenciadas, satanizadas, minimizadas, invisiblizadas y menospreciadas por las “élites”; y más triste aun, corrompidas por nuestra propia gente, convertidas en mercancía.

(*) Elizabeth Lino Cornejo. Teatrista, narradora oral e investigadora de temas sociales y culturales. Ha participado del II, III y IV Festival Nacional Déjame que te cuente.

Puedes descargar este artículo AQUI

José Oregón Morales: Yo tuve como norte esa locura, pero ustedes la hicieron realidad…

Esta primera experiencia en Huancayo ha dejado bajo el surco una gran semilla que a futuro dará enormes frutos. Tenía muchas angustias sobre su feliz término, pero el entusiasmo de todos: Narradores del Perú, la generosidad de Jota Villaza, la entrega de los trabajadores de la Municipalidad Provincial de Huancayo, la entrañable entrega y desprendimiento de los integrantes de “Déjame que te cuente”, hicieron que esas angustias huyan como “sombras cuando se hace la luz” (Manuel Acosta Ojeda).

Yo tuve como norte esa locura, pero ustedes la hicieron realidad. Nunca olvidaré los planteles llenos de niños y jóvenes ávidos de recibir la palabra, el auditorio de Palacio Municipal con 250 espectadores por función. La narratón, en la Plaza Constitución, sin precedentes en la historia de Huancayo. Allí , estaba detrás con su figura humilde y juvenil Alex Sinche, el loco director de Cultura que respondió de acuerdo a sus sueños. !No! Huancayo ya no es pueblo fenicio, es un pueblo que abre su corazón a la cultura cuando se le propone. Lo que es más, la entrega de cada uno de los narradores: cada uno con sus fortalezas y también con debilidades que debemos superarlas.

El Taller con el maestro Jota Villaza que nos hizo pisar tierra a muchos, que nos oriento, que nos ayudó a vislumbrar mejor la metodología de nuestros trabajos. Todos hemos recibido con humildad y cariño las críticas. Desde luego que las que debían venir para mí se las guardaron, porque simplemente estaba en mi segunda patria, estaba en “mi tierra”. Gracias, hermanos narradores, por haber vestido nuestro Huancayo de ternuras y fantasías. Gracias asháninkas por la palabra fresca, el argumento sorprendente, simple y grato. Gracias Aroma, Elizabeth, Mayté, Juan Carlos, Manuel, Raúl, Fernando Añaños: no eres estridente, pero eres profundo. Gracias Señora Cucha del Aguila, sin usted y su decisión de arriesgar tampoco hubiésemos llegado a este feliz puerto. Perdónenme , no me acuerdo los nombres de las dos últimas narradoras, pero sus imágenes las llevo en mi corazón.

Tengo otro sueño. Debemos ir a Pampas en Huancavelica; como dijo Juan Madrigal la felicidad está a pocos kilómetros de distancia y el asunto es saber llegar a ella estando tan cerca. Como Jota, ya están en casa, en diferentes latitudes, pero siempre rodeados de esperanzas de sueños, de niños , jóvenes y mayores que esperan nuestra palabra; esperan los cuentos que los vuelvan a ser niños. “Pero apartadme de toda estéril duda y aunque me cubra de cabellos canos, dejádme siempre el conrazón de un niño” ( Manuel Gonzáles Prada).

Hasta siempre
José Oregón Morales

Alicia Saco: compartimos diferentes culturas e incluso diferentes lenguas…

Durante los días que participé como narradora en el IV Festival de Narración Oral “Déjame que te cuente” en la ciudad de Huancayo, quedé gratamente impresionada por el apoyo y cordialidad de los representantes de la Municipalidad Provincial de Huancayo, y de su Instituto de la Juventud y Cultura. Asimismo, por la acogida del público, ya que en las presentaciones abiertas hubo una buena concurrencia.

Algunos asistentes habían sido motivados por sus hijos, que tuvieron la oportunidad de apreciar las narraciones en sus respectivos colegios. En la Narratón, donde la inscripción era libre, fue importante la participación no solo de adultos, sino también de varios niños y adolescentes.

En cuanto a la organización del festival, fue un acierto convocar narradores de diversos lugares del país, ya que compartimos diferentes culturas e incluso diferentes lenguas. Esto fue enriquecedor tanto para nosotros como para los escolares y el público de Huancayo. También enriqueció el festival la presencia de Jota Villaza, excelente narrador colombiano, como invitado especial.

Alicia Saco

Aroma Subiría: quisiera llevar Todas las Sangres, saber todas las lenguas…

Aunque tardamos más de la cuenta en llegar, Huancayo nos recibió con los brazos abiertos, los oídos despiertos y sus voces llenas de historias. Cada día el soroche me jalaba de los cabellos pero las miradas de los niños en las contadas me curaron de todo mal (ademas de los cuidados de Maite y su fórmula secreta).

Un día de sol en que íbamos por la carretera, plena de árboles y sembríos, vi a dos pájaros prediciendo el destino de dos niños, habían llegado allí convocados por la voz del cuento de Alex Sinchi (el mismo que nos convocó al Festival y nos llevó por todo Huancayo). Ese día mi cuento de Hadas perdido por mas de 20 años regresó, gracias por eso al maestro Jota Villaza por hablarme esa mañana con sabiduría, humanidad y gracia como su Sebastián de las Gracias.

Y como de todo hay en el huerto del Señor, así es como es la Narratón, querida Marissa me he acordado de ti, también de Silvy… escuchando las historias de pishtacos, condenados y Apus o de niñas vestidas de ANGELITOS narrando cuentos picarones. Las historias detuvieron a la lluvia que se dasató cuando todo había terminado.

Un festival lleno del calorcito semejante al maravilloso calientito de naranja perfumado con su buen pisco. Colorín colorado, quisiera llevar Todas las Sangres, saber todas las lenguas, mantener la esperanza en encontrar mi voz para contar las historias por los distintos caminos de mi país tan amado.

Gracias al Señor José Oregón por su contundente presencia y cariño, a Raúl, a Raquel, Galindo, Nedy, Maite, Juan Carlos, Manuel, Yaniré, Yosly, Elizabeth, Fernando, Lorena por sus cantos, sus cuentos, reflexiones y por hacerme reír.

Especiales gracias a mi querida Cucha que le da vida a este festival y a nuestro equipo del Déjame que te cuente.

Llevemos este Huancayo por el Perú y el mundo
Aroma Subiría

Terminó el “Déjame que te cuente” 2011 ¡¡Gracias Huancayo!!

El día sábado 17 de setiembre dimos por concluido nuestro IV Festival Nacional de Narración Oral “Déjame que te cuente”. El cierre entre historias, música y baile se llevó a cabo en La Plaza Constitución, donde se reunió un gran número de personas a escuchar las historias narradas, por 32 participantes espontáneos en nuestra PRIMERA NARRATÓN REGIONAL, quienes tomaron el micrófono y contaron cuentos, leyendas y sucedidos, relatos de la literatura universal y del imaginario huanca. Sumándose de esta forma a nuestros narradores y narradoras que desplegaron un abanico de historias durante toda la semana: Cucha del Águila, Manuel Conde, Aroma Subiría, Lorena Best, Fernando Añaños, Juan Carlos Pacheco, Elizabeth Lino, José Oregón Morales , Maite Cortéz, Alicia Saco y Raúl Cisneros.

Tuvimos el placer de compartir las historias traídas de nuestra Amazonía por Nedy Escobar Mincami, Raquel Cordova Chiricente y Augusto López Satiago. Y nuestro invitado de lujo Jota Villaza desde Medellín, Colombia, regaló historia tras historia en múltiples escenarios, desplegando profesionalismo, pasión, carisma y sencillez.

Durante la semana nuestros narradores y narradoras se presentaron en colegios de nivel primaria, secundaria e inicial, por las noches se compartieron veladas en el auditorio de la Municipalidad de Huancayo.

Gracias a la Municipalidad de Huancayo, a TUKY y toda la familia del Sr. José Oregón Morales, a Alex Sinchi director de la Casa de la Juventud y la Cultura, a cada una de las personas que nos acompañaron y realizaron las coordinaciones para que nuestros narradores y narradoras puedan visitar los colegios.

El sol huanca, la lluvia y su gente nos han regalado una experiencia maravillosa. ¡Gracias Huancayo, hasta nuestro próximo festival!

NUESTRO FESTIVAL EN IMÁGENES:

IV Festival Nacional de Narración Oral “Déjame que te cuente” HUancayo 2011, un álbum en Flickr.

 

Jota Villaza “El arte de contar para vivir”

PUBLICADO EN DIARIO LA VERDA JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 2011